三个半小时看基本同样的事，打工青年单调重复的低附加值劳动，没啥生活质量可言的宿舍生活，千篇一律的讨价还价的劳资谈判。记得很多年前有过一个以杀马特为切入点的打工青年纪录片，当时的打工青年处在天朝爆发期，真有种和杀马特匹配的气质，王兵这部是14-19年，低附加值出口外贸型经济的黄昏阶段了，重复低价值劳动笼罩着一丝怨念，劳资谈判有着一些些气势。三年疫情过去，世界又不一样了，现在再看上一轮不过几年前，呜呼哀哉得也太快了。ps，这个英译的上海青年真的略见鬼，没半毛钱关系。